<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Henny Swan&#039;s blog</title>
	<atom:link href="http://www.iheni.com/tag/translation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.iheni.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Feb 2012 11:25:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>A brief history of web standards &#8211; available in Traditional and Simplified Chinese</title>
		<link>http://www.iheni.com/a-brief-history-of-web-standards-available-in-traditional-and-simplified-chinese/</link>
		<comments>http://www.iheni.com/a-brief-history-of-web-standards-available-in-traditional-and-simplified-chinese/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Jul 2009 06:33:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Henny</dc:creator>
				<category><![CDATA[Standards]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.iheni.com/?p=1540</guid>
		<description><![CDATA[A huge thank you to Samuel Chong who&#8217;s translated my article A Brief History of Web Standards into both traditional and simplified Chinese. This brings the collection of translations up to three with the Greek translation: Web网站标准的简史以及对使用者的好处 &#8211; Simplified Chinese Web網站標準的簡史以及對使用者的好處 &#8211; traditional Chinese Τα web standards και η χρησιμότητά τους &#8211; Greek. You can [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.iheni.com/a-brief-history-of-web-standards-available-in-traditional-and-simplified-chinese/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Yay Factor! Gez Lemon on WAI-ARIA, Dr Who and design meets disability</title>
		<link>http://www.iheni.com/yay-factor-gez-lemon-on-wai-aria-dr-who-and-design-meets-disability/</link>
		<comments>http://www.iheni.com/yay-factor-gez-lemon-on-wai-aria-dr-who-and-design-meets-disability/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 May 2009 10:02:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Henny</dc:creator>
				<category><![CDATA[Accessibility]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>
		<category><![CDATA[WAI ARIA]]></category>
		<category><![CDATA[WASP]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.iheni.com/?p=1216</guid>
		<description><![CDATA[Latest from around the web and also on it that&#8217;s caught my eye: Webaxe interview with Gez Lemon &#8211; Gez talks about WAI-ARIA, HTML5 and the Web Accessibility Toolbar. Dr Who theme &#8211; full length version played on 8 iPhones and two Wii controllers at Open Hack Day London. Complete with a conductor no less. [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.iheni.com/yay-factor-gez-lemon-on-wai-aria-dr-who-and-design-meets-disability/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lost in translation</title>
		<link>http://www.iheni.com/lost-in-translation/</link>
		<comments>http://www.iheni.com/lost-in-translation/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Feb 2009 10:27:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Henny</dc:creator>
				<category><![CDATA[internationalisation]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>
		<category><![CDATA[WASP]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.iheni.com/?p=921</guid>
		<description><![CDATA[Opinions are split on whether the battle for web standards in won or not with many claiming that web standards are now no longer the vanguard but mainstream. Awareness is higher, laws exist to reinforce it and there is a good grass roots army of developers out there who will do their darnedest to built [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.iheni.com/lost-in-translation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>W3C translation search tool</title>
		<link>http://www.iheni.com/w3c-translation-search-tool/</link>
		<comments>http://www.iheni.com/w3c-translation-search-tool/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Feb 2009 08:18:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Henny</dc:creator>
				<category><![CDATA[internationalisation]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>
		<category><![CDATA[W3C]]></category>
		<category><![CDATA[w3cPlanet]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.iheni.com/?p=900</guid>
		<description><![CDATA[Reading specifications isn&#8217;t always at the top of everyone&#8217;s to-do list but if you&#8217;re working on the web and need to pinpoint the exact usage of HTML or CSS quite often you find yourself buried in a spec trying to figure something out. This is all well and good if your native language is English [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.iheni.com/w3c-translation-search-tool/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A brief history of web standards in Greek</title>
		<link>http://www.iheni.com/a-brief-history-of-web-standards-in-greek/</link>
		<comments>http://www.iheni.com/a-brief-history-of-web-standards-in-greek/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Nov 2008 01:33:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Henny</dc:creator>
				<category><![CDATA[Standards]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>
		<category><![CDATA[W3C]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.iheni.com/?p=521</guid>
		<description><![CDATA[I was invited by a member of WaSP International Liaison Group, Yiannis Konstantakopoulos, to write an article on the history of web standards for his new online web standards magazine CSS3. I was really chuffed to be able to do this especially as the magazine is in Greek and I truly believe that we should [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.iheni.com/a-brief-history-of-web-standards-in-greek/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

