Comments on: Crowdsourcing translation http://www.iheni.com/crowdsourcing-translation/ Fri, 03 Feb 2012 10:38:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Jeff Rust http://www.iheni.com/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-103475 Jeff Rust Sun, 23 Oct 2011 10:50:48 +0000 http://www.iheni.com/crowdsourcing-translation/#comment-103475 I am interested in finding a site to share my book translation project with. It should be available in China and the US. I am interested in finding a site to share my book translation project with. It should be available in China and the US.

]]> By: Halen http://www.iheni.com/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-56781 Halen Wed, 11 May 2011 15:31:26 +0000 http://www.iheni.com/crowdsourcing-translation/#comment-56781 anyways, great reading. @Eyelid Surgery, I'm not sure it's still actual, even not sure you'll get this info but I was using http://crowdin.net when crowdsourcing localization of my app. Maybe will be useful to others anyways, great reading.

@Eyelid Surgery, I’m not sure it’s still actual, even not sure you’ll get this info but I was using http://crowdin.net when crowdsourcing localization of my app. Maybe will be useful to others

]]> By: Eyelid Surgery : http://www.iheni.com/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-36252 Eyelid Surgery : Thu, 28 Oct 2010 08:21:55 +0000 http://www.iheni.com/crowdsourcing-translation/#comment-36252 hey can anyone point me out on free translations tools ? ''* hey can anyone point me out on free translations tools ? ”*

]]> By: Henny http://www.iheni.com/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-27263 Henny Thu, 29 Apr 2010 12:11:36 +0000 http://www.iheni.com/crowdsourcing-translation/#comment-27263 Agreed, hence mentioning that I can't see it working for corporate sites etc and it working better in a social networking context. Great if you can get it to work for you though :) Agreed, hence mentioning that I can’t see it working for corporate sites etc and it working better in a social networking context. Great if you can get it to work for you though :)

]]> By: YakuYaku http://www.iheni.com/crowdsourcing-translation/comment-page-1/#comment-27137 YakuYaku Tue, 27 Apr 2010 01:11:07 +0000 http://www.iheni.com/crowdsourcing-translation/#comment-27137 I'm not so confident in crowdsourcing translations. Sure, if you have Facebook to translate, people will do it carefully and correct each other if there are some problems, but for more "classic" projects, I'd have doubts translators would give it their best when there is no pressure or money involved. Not to mention consistency issues when several people work on the same files... I’m not so confident in crowdsourcing translations. Sure, if you have Facebook to translate, people will do it carefully and correct each other if there are some problems, but for more “classic” projects, I’d have doubts translators would give it their best when there is no pressure or money involved. Not to mention consistency issues when several people work on the same files…

]]>